-
1 agora mesmo
tout de suite. -
2 agora não
pas maintenant. -
3 agora que
maintenant que. -
4 agora
a.go.ra[ag‘ɔrə] adv maintenant, de nos jours. agora mesmo tout de suite. agora que maintenant que. até agora jusqu’à présent.* * *[a`gɔra]Advérbio maintenantvenha aqui agora mesmo! viens ici tout de suite!ele saiu agora mesmo il est sorti à l'instantagora que maintenant queessa agora! ça alors!por agora pour le momentsó agora reparei que… je viens de m'apercevoir que…só agora! ce n'est pas trop tôt!é agora ou nunca c'est maintenant ou jamais* * *advérbio( neste momento) maintenant; immédiatementele chegou agora mesmoil vient juste d'arriver; tout de suiteque vais fazer agora?que fais-tu maintenant?conjunção( mas) maintenantagora quemaintenant queil n'y a qu'un momentà partir de maintenant; dorénavant; dès à présent◆ essa agora!ça alors!; alors celle-là!pour l'instant; pour le moment -
5 ágora
a.go.ra[ag‘ɔrə] adv maintenant, de nos jours. agora mesmo tout de suite. agora que maintenant que. até agora jusqu’à présent.* * *[a`gɔra]Advérbio maintenantvenha aqui agora mesmo! viens ici tout de suite!ele saiu agora mesmo il est sorti à l'instantagora que maintenant queessa agora! ça alors!por agora pour le momentsó agora reparei que… je viens de m'apercevoir que…só agora! ce n'est pas trop tôt!é agora ou nunca c'est maintenant ou jamais* * *nome femininoagora -
6 agora
I adv1) теперь, в настоящее времяaté agora — до сих пор, до настоящего времени, поныне
desde agora — с этих пор, с этого времени, отныне
por agora — в данное время, в данный момент
de agora — нынешний, современный
2) тотчас, сейчас, скороII conj1) однако, ноvocê vai, agora voltar é difícil — ты иди, но возвращаться будет нелегко
2)agora..., agora... — то..., то...; либо..., либо...; или..., или...
III interjagora quer uma coisa, agora quer outra — то он хочет одного, то другого
-
7 agora mesmo
1) только что2) сейчас же, сию минуту -
8 Agora
-
9 agora-agora
-
10 agora, agora mesmo
just, just nowDicionário português (brasileiro)-Inglês > agora, agora mesmo
-
11 agora, até agora
-
12 agora, desde agora
Dicionário português (brasileiro)-Inglês > agora, desde agora
-
13 agora, e agora?
-
14 agora, por agora
present, for the present -
15 agora entro eu
-
16 agora
-
17 agora ou nunca
-
18 agora
adv. ahora, en este instante, en este momento, actualmente. -
19 até agora
jusqu’à présent. -
20 desde agora, desde já
desde agora, desde jádès maintenant.
См. также в других словарях:
Ágora (película) — Ágora Título Ágora Ficha técnica Dirección Alejandro Amenábar Dirección artística Guy Hendrix Dyas Producción … Wikipedia Español
Agora d'Athenes — Agora d Athènes L Agora d Athènes était, durant l Antiquité, la place principale de la ville. Elle servait au commerce, aux rencontres et, jusqu aux réformes de Clisthène, elle était le lieu de rassemblement de l Ecclésia. L Agora est aujourd hui … Wikipédia en Français
Agora d’Athènes — Agora d Athènes L Agora d Athènes était, durant l Antiquité, la place principale de la ville. Elle servait au commerce, aux rencontres et, jusqu aux réformes de Clisthène, elle était le lieu de rassemblement de l Ecclésia. L Agora est aujourd hui … Wikipédia en Français
AGORA — À la fois «forme et esprit», l’agora, généralement située à un carrefour important du réseau urbain, matérialise remarquablement la notion de cité grecque. Elle incarne de façon si évidente cette notion que, dans sa Périégèse (X, IV, 1),… … Encyclopédie Universelle
Agora Theatre and Ballroom — Address 5000 Euclid Avenue Cleveland, Ohio 44103 … Wikipedia
Agora Citoyen — Agora Politique Contexte général Champs d’action Politique Zone d’influence … Wikipédia en Français
Agora-project — est un espace numérique de travail intuitif et complet. Cette application web fonctionne avec PHP et MySQL. C est un logiciel libre sous General Public Licence. Sommaire 1 Modules disponibles 2 Voir aussi 2.1 Lien externe … Wikipédia en Français
Agora (Logiciel Libre) — Pour les articles homonymes, voir Agora (homonymie). Agora … Wikipédia en Français
Agora project — est un espace numérique de travail intuitif et complet. Cette application web fonctionne avec PHP et MySQL. C est un logiciel libre sous Licence publique générale GNU. Sommaire 1 Modules disponibles 2 Voir aussi 2.1 Lien externe … Wikipédia en Français
Agora (grèce antique) — Agora Pour les articles homonymes, voir Agora (homonymie). Stoa Est de l ancienne Agora de Thessalonique En … Wikipédia en Français
Agora (Begriffsklärung) — Agora bezeichnet: Agora, eine Platzanlage im antiken Griechenland Agora (Athen), einen Platz dieser Art in Athen Agora (Film), ein Film aus dem Jahr 2009 eine israelische Währungsuntereinheit, siehe Agora (Währungseinheit) Agora… … Deutsch Wikipedia